Tidligere...
Min dreng. Dejligt at have mine to drenge hos mig igen.
- Jeg siger ingen affald i gangen. - Vi taler om måden, du taler til min mor.
Fortæller hun, at du snakker sådan igen, finder de dit lig -
- i en af de genbrugscontainere, du elsker.
- Hvad var der i kisten? - Jord...
Hvor er kassen?
- Den vejede 250kg. Intet kunne gøre sådan. - Har I kisten, har I stadig ham!
- Lad den ikke krydse floden! - Ondskaben er kommet, rotter flygter ikke.
Noget tvinger dem frem fra undergrunden. Det gemmer sig i mørket.
Jeg sporede centrum af den rottefri zone. Vi skal se på de nedlagte tunneller -
- nær ved World Trade Center. - Dræb Mesteren, og afkommet vil dø.
- De kommer. - I orden.
- UV lysbombe test. - Nej... Kom her!
- Nu kan jeg ikke se noget. - Nemlig.
- Det er bedre end at blive blind af lyset. - Uretfærdigt.
Er det her en... god ide?
Det finder vi sikkert ud af.
Der skydes!
Du bør nok slukke den.
- Hvad skete der? - I teknisk termer... kaldes det en fejl.
- En enorm fejl. - Tja, lyset var stærkt, mens det virkede.
- Var det længe nok til at skade dem? - Kunne være større.
- Vi skal bruge stærkere pærer til det. - Hvis det var mig, ville jeg -
- lade lyset blinke. Det vil måske forhindrer, at -
- pærerne springer. - Jeg kunne lave tåge, spille musik, -
- virkelig få dem til at danse. Bare boom, boom, boom.
- Glem, jeg nævnte det. Gør som du vil. - Det var bare for sjov.
Jeg siger ikke, jeg er uenig, for jeg er enig med dig.
Fald ikke ned af din piedestal.
Problemet er at... vi ikke kan teste mere.
Jeg kan sætte resten af pærerne i...
Fifle med kredsløbet, indbygge en oscillator...
Men vi skal bruge, hvad end resultatet bliver.
- Håbe på det bedste. - Hr. Fet, du har lige beskrevet min -
- hverdag, de sidste tres år.
Tekstet af NG Serier
Mor, hvad laver du?!
Jeg kan intet finde i det pokkers køkken!
Tilsyneladende leder hun efter et askebæger, hun ejede engang -
- fra Alvear Hotel, Buenos Aires. - Jeg ved, det er her et sted.
Mor... det gik i stykker for længe siden.
Jeg rydder det op.
Det er ikke dit køkken.
- Her er et askebæger. - Mange tak.
- Jeg kan ikke lide ham. - Hr. Setrakian er vores vært.
- Han har en mørk sjæl. - Nu er det nok, mor.
Det er nok. Vi er gæster.
Du er ikke særlig høflig.
- Jeg er ked af det. - Jeg forstår, hvad hun oplever.
- Hun tager fejl angående dig. - Nej, hun gør ej.
- Bliver din mor rask? - Hun bliver nogle gange forvirret.
Hun forveksler minder med virkelighed.
Hun må virkelig have elsket det askebæger.
Det var fra den restaurant, hvor min far tog hende på deres første stævnemøde.
Han ønskede et minde, for han vidste fra det tidspunkt, han ville giftes med hende.
- Så er det godt, hun stadig mindes det. - Jeg tror, du har ret.
East 115. Street, Harlem
Crispin, åben døren.
Crispin, åben den pokkers dør! Jeg spøger ikke, bror!
Mor?
Hvor er mor?
Crispin, hører du mig? Hvor er mor?
Nej...!
- Først gør ingen skade. - Omstændighederne er ændret.
Er de? Tag en isoleret landsby for 200 år siden.
Beboerne udviser mærkelige symptomer.
Død, frygt og overtro sætter dagsordnen, -
- og en forbandelse får skylden, indtil folk som os via undersøgelser -
- sporer sygdommen til en kilde, og ødelægger den.
Forbandelsen er ophævet. Folk er reddede. Ordenen er genoprettet.
- Så du tror nu? - Hvis vi dræber Mesteren, er vampyrismen -
- så overstået? - Jeg skal tro på det.
Ellers, kan jeg ikke forsvare at efterlade Zach her -
- med risiko for at blive -
- forældreløs eller værre.
- Vi kommer tilbage hertil. - Hvad, hvis vi ikke gør?
- Måske burde en af os blive. - Mener du mig?
- Jeg ville aldrig bede dig om... - Det gjorde du lige.
- Svaret er nej. - Jeg mente det ikke på den måde.
- Jeg efterlader min mor. - Det ved jeg.
Du og jeg er ikke snigmordere. Fet, den dræberglade skadedyrsbekæmper, -
- denne selvmordsmission er hans drøm. Den gamle mand er styret af gammelt had.
- De har ingen nødplan. De er kun sig selv. - Jeg tror ikke, vi har andet valg.
Dette var våbenet, Jim Kent valgte at bruge.
Du ville beære ham ved at vælge det.
Tak for det.
- Hvornår kommer du tilbage? - Senest ved solnedgang.
- Det er hele dagen! - Forhåbentligt tidligere.
- Hvad med mor? - Jeg tror, det bedste er at udrydde den-
- skyldige. Hr. Setrakian har en plan. - Det forstår jeg, men jeg vil med dig?
Jeg ved ikke, hvad der er derude. Jeg...
Jeg kan ikke styre omgivelserne, men her...
Du har set hr Setrakians kælder, den er et fort, det er et våbenkammer. Det er det -
- sikreste sted for dig. - Vær forsigtig.
Selvfølgelig.
- Aftale. Hold øje med fru Martinez imens. - Burde det ikke være omvendt?
Det burde det. Men du bestemmer. Bliv i kælderen.
Begge to. Lad ingen se jer.
- Aftale. - Tid til afgang!
Du er modig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Unge mand! Hvor er mit askebæger?
- Det ved jeg ikke, ikke her. - Hvad gjorde du med det?
Ikke noget. Nora kan hjælpe, når hun kommer tilbage.
- Hvor er min datter? - Sammen med de andre.
Henter hun mine cigaretter? Jeg har brug for cigaretter.
Se. Jeg har brug for cigaretter!
Du burde ikke... Min mor siger, man ikke burde ryge.
Nora henter nogle til dig.
Lad os skynde os! Kom så!
- Alle har det sjovt nu. - Hver mand for sig selv.
Det er, hvad Mesteren regner med.
Løb!
Tag den nu, mor. Kom nu, tag den nu.
Du har ringet til Harlems Hospitals Center. Hvis du kender lokalnummeret på...
- Sygeplejerske, 4B - Træffer jeg -
- Guadalupe Elizalde? Det er en nødsituation.
- Hvem må jeg sige, det er? - Det er Augustine Elizalde, -
- hendes søn. - Et øjeblik.
Hr. Elizalde, Guadalupes vagt starter ikke før 18.00, -
- hun er måske kommet tidligere, men jeg har ikke set hende.
Okay, tak skal du have.
En eller anden! Hjælp mig!
Jeg vil ud herfra! Hjælp!
Der er låst! Hjælp mig!
- Fru Martinez! - Der er du, unge mand, -
- nøglerne, giv mig nøglerne!
Min far gav mig nøglerne. Vil du med nedenunder igen?
Min datter, min Nora, de har taget hende. Jeg må hen til hende.
Nej, hun gik selv. Hun kommer tilbage, -
- de kommer allesammen tilbage. - De kommer aldrig tilbage!
Vi må væk herfra!
- Jeg må ud her fra! - Hvis jeg henter cigartter til dig, -
- venter du så på mig nedenunder?
- Hvorfor World Trade Center? - Mesteren er draget til steder -
- med stor menneskelig elendighed. Han søger lidelse.
"Eau de strigoi." Jeg tror, vi er det rette sted.
"Grotten, du frygter at gå ind i..."
"Indeholder skatten du søger."
- Åh Gud. - Med lidt held, dr. Martinez -
- bliver det langt værre end det her.
Hold jer til højre. Det tredje spor.
Jeg ved ikke, om der er strøm i, men -
- med 625 volt ønsker I heller ikke at finde ud af det.
- Det er alt, som definerede disse folk. - Jeg håber, jeg er defineret -
- ved mere end min pung og mit ur. - Alt, hvad du ser, repræsenterer en mor, -
- far, søn eller datter. - Spild ikke din tid på det.
"Følger enten en grå Ford eller Plymouth..."
"Vi leder efter to hvide mænd, der bevæger sig syd..."
- Virker din telefon, kan den få signal? - Nej, min virker heller ikke.
Ikke mere graffiti.
Stationen blev forladt efter 9/11...
Jeg tvivler på, der har været nogen siden. Nogle mennesker, altså.
- De bygger rede. - Imens solen er oppe, -
- især når de lige er blevet forvandlet, -
- transformationen udmatter dem.
- Det er mange hoveder at kappe. - Nej, -
- at udfri dem... ville advare Mesteren om vores tilstedeværelse. Sluk.
Eph, det er ikke hende.
Vi bliver nødt til at fortsætte.
Jeg skulle havde været der for dig, mor.
Hr. Farrell... Er du her for huslejen, nar?
- Se, sporene er helt rene her. - Servicevogne, -
- de bruger forladte stationer til at vende på.
Jeg kender de her tunneler som min egen baglomme, den her -
- blev bygget oven på den originale linje fra 1923.
Den er... gammel romersk...
Den lyd har været der hele tiden, doktor.
- Nej, den her er anerledes. - De her tunneler gør -
- underlige ting ved lyd, ligesom store rum.
Hvis der kommer et tog, er vi ikke i tvivl. Kom så.
- Afsted! - Løb!
Hvad var det, du sagde?
"Jeg kender de her tunneler ud og ind." For fremtiden, det er din hånd, -
- det er din røv, det er din albue. - Vil du føre an?
Så gør det. Du skal være så velkommen.
- Jeg er træt af det Brooklyn stolthed pis. - Du plejer at få det sidste ord, ikke?
Hvordan føles det at vide, at en pantelåner og en rottefanger ved mere end dig?
Du har ventet på det her hele livet, ikke? Tillykke med vampyr dommedagen.
- De første, skal nok blive sidst, doktor. - Så er det nok, -
- begge to! Hold øjne og øre åbne!
Vi må ikke blive set. Ikke endnu.
Det er en lorte måde at dø på, selv for dem.
- Det er endnu en måde at dræbe dem på. - Du kan bære transformatoren næste gang.
Hun var på vej denne vej, vi er tæt på.
Vær forsigtige.
"... Bliver bedre. Omfattende plyndringer -
- redningstjenester overbelastet..." - Hallo?
"Infrastrukturen smuldre, der er en slem trussel om at vand og strøm er tæt på -
- at kollapse. Hertil kommer nattens begivenheder, der -
- har givet anledning til en ny bølge af selvtægtsmænd, som spreder panik."
"Mange borgere har valgt at forlade byen. Vi har en af dem -
- på linjen nu..."
- Jackpot! - Mere sørgelige rester -
- men mad er mad. Kig i kasseapparatet -
- og tag en ekstra pose. Vi bytter det, vi ikke spiser, væk.
Hold nu k... Val, ekspedienten han...
Hold nu op med at være en tøs! Tjek efter dåsetun omme bagved.
- Jøsses! - Slip mig!
Hvad laver du her, knægt? Val!
Hvor kom du fra knægt?
Der var en anden her.
Pas nu på, knægt.
Smut så.
- Blindgyde. - Hvad pokker?
Hvor blev alle vampyrene af? Hvor blev...
Hvordan kom de igennem?
Hvis det var en rottejagt, ville jeg tro, de var smuttet den vej.
- Ellers er det en fælde. - For helvede!
- Fri bane. - Pokkers, bag os.
Gå. Skynd jer, jeg holder dem væk.
- Han ved, vi er her. - Endnu en grund til at få fart på.
- Doktor! - Eph, er du der?
Giv mig en hånd.
- Dr. Goodweather! - Jeg fryser.
Find mig, Eph. Jeg har brug for dig.
- Kelly? - Lad være, -
- hør på mig! - Lad dem ikke gøre mig noget.
Doktor! Nej!
Hør på mig!
- Doktor! - Der sker noget.
Det er ikke nok at holde dem væk med lyset.
Afsted! Gå nu...!
- Jeg sidder fast! - Kom nu!
Hvor er de?
Lad os gå.
- Eph, hvor er du? - Kelly, jeg er her.
Hvor er hun? For helvede, kom nu!
Hvad venter du på? Kom nu!
Er du kommet her for at ødelægge mig?
Den gamle professor... har en ny elev...
Til at fejle... som han fejlede.
Jeg har taget alt fra ham.
Og jeg... vil tage alt...
Fra dig.
Din kone... din søn.
Jeg... fortærer mennesker.
Professore!
Fru Martinez!
- Jeg har dine cigaretter. - Tak!
Søde unge dreng.
Var der nogen, der så, hvad vej de gik?
- Hvilken vej? - Eph.
- Vi havde ham. - Nej, han havde os.
- Er du okay? - Det tror jeg.
- Så du ham? - Ja, jeg så ham.
Jeg hørte hendes stemme.
- Hun kaldte på mig, han snød mig. - Selvfølgelig snød han dig!
Hvorfor stak du af sådan? Vi jagtede dig, istedet for den ting!
Hvorfor brugte du lysbomben? Den skræmte ham væk!
- Vi havde ikke noget valg! - Han var lige indenfor rækkevidde!
Jeg hviler ikke før, Mesteren er dræbt, -
- det gør han heller ikke!
Jeg ødelægger dig... Udøde!
Jeg dræber dig, dø...! Dø, udøde...!
Den her vej.
- Hvordan ved du, det er den her vej? - Mesteren er her et sted.
- Vi skal tænkte os om, omgruppere. - Og lade dem omgruppere, hvorfor?
Vi får måske aldrig denne chance igen.
- For helvede! - Svært valg her, hva?
- Det er et tilfældigt valg. - Nej.
Hør her. Jeg er med, jeg er på din side, men det her er sindsygt!
Han er på flugt, vi må presse på! Gør, hvad I vil!
- Stop! - Vent lidt.
Sluk lommlygterne. Kun UV lys.
Der ser I... jeg havde ret! Slip mig så.
- Stop, vent. Nora. - Hvad venter vi på?
Det er mange monstre.
- Vi har ikke en chance, Pops! - Han er her! Slip mig!
- For Guds skyld, det er selvmod! - Nej...!
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org